Японский Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚ Toyota ΡƒΠΆΠ΅ дСсятилСтиями Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π»ΠΈΠ΄ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅, ΠΈ Россия здСсь Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Для отСчСствСнного покупатСля японскиС названия часто Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ экзотично, Π½ΠΎ Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ скрываСтся глубокая история ΠΈΠ»ΠΈ чСткая маркСтинговая стратСгия. ПониманиС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Π’ΠΎΠΉΠΎΡ‚Π° Π½Π° русском языкС, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² поискС запчастСй ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ сСрвисС.

МногиС Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ, ΡƒΠ·Π½Π°Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° часто ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ вСрсиями ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… японских ΠΈΠ»ΠΈ английских Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ. НапримСр, Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ… ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ, Π½ΠΎ Π² паспортС российского Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° ΠΎΠ½ всСгда Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ ΡƒΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ разбСрСмся, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠ»Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π² нашСй странС.

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ просто пСрСчислим список, Π½ΠΎ ΠΈ погрузимся Π² лингвистичСскиС Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Π°ΠΌ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСбя ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ ΠΎΠ± автомобилях этой ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ. Π’Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Corolla β€” это Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ, Π° Crown β€” это символ статуса, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ эти смыслы Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° русский язык.

ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ имСнования Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π’ΠΎΠΉΠΎΡ‚Π° для Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° Π Π€

БтратСгия Π½Π΅ΠΉΠΌΠΈΠ½Π³Π° японской ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ базируСтся Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°Ρ…: Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ глобальная ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° российский Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π» ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ слов, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ русскоязычным ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. Π§Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ транслитСрации, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° английскиС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ русскиС, сохраняя исходноС Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅.

Однако ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ мСняСтся ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ адаптируСтся ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ΄. Локализация ΠΈΠΌΠ΅Π½ позволяСт ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ "своим" для покупатСля. НапримСр, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, извСстныС Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅, Π½ΠΎ Π² Россию ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΡƒΠΆΠ΅ с ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

πŸ“Š Какая модСль Toyota Π²Π°ΠΌ нравится большС всСго?
  • Camry
  • Land Cruiser
  • RAV4
  • Corolla
  • Другая

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ПВБ ΠΈΠ»ΠΈ сСрвисная ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ°, всСгда указываСтся Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ для ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ модСль ΠΊΠ°ΠΊ Hilux, Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ прописана ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это собствСнноС имя. ИспользованиС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Π² русской транскрипции стало стандартом индустрии.

Π›Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ сСданы ΠΈ ΠΈΡ… русскиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°

Π‘Π΅Π΄Π°Π½Ρ‹ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ костяк модСльного ряда ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ приходят Π½Π° ΡƒΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎ бизнСс-классС ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΌ сСмСйном Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅. Toyota Camry β€” ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, самый извСстный ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ этого сСгмСнта. НазваниС происходит ΠΎΡ‚ японского слова "kanmuri", Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ "ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Π°", Π½ΠΎ Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ вСрсии ΠΎΠ½ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Camry. Π’ России это имя Π½Π΅ пСрСводят, оставляя ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ β€” Toyota Corolla. Π­Ρ‚ΠΎ имя происходит ΠΎΡ‚ латинского названия Π²Π΅Π½Ρ‡ΠΈΠΊΠ° Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠ°. Π’ русском языкС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠΈ, став синонимом надСТности ΠΈ доступности. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… странах модСль ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Π½ΠΎ глобализация стандартизировала имя, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Corolla ΡƒΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ Π² любой Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ ΠΌΠΈΡ€Π°.

БизнСс-сСдан Toyota Avalon (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ поставлялся Π² ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… количСствах) ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Toyota Crown Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‚ свои ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°. Crown Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ "ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Π°", ΠΈ это Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ идСально ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ автомобиля ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„Π»Π°Π³ΠΌΠ°Π½Π° Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠΈ сСданов. Π’ России эти ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€Ρ‹ высокого класса.

πŸ’‘

ΠŸΡ€ΠΈ поискС запчастСй для сСданов Π’ΠΎΠΉΠΎΡ‚Π° всСгда ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ латинскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Camry ΠΈΠ»ΠΈ Corolla), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… поставщиков ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° русский язык ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ примСняСтся.

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Toyota Auris, которая Π² послСдних поколСниях Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² Corolla Hatchback. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡƒΠ½ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄, Π½ΠΎ Π² сознании ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ имя Auris всС Π΅Ρ‰Π΅ ассоциируСтся с ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ хэтчбСками. Π’ русской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΎΠ±Π° названия ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, хотя тСхничСски это ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈ Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°.

Π’Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ: ΠΎΡ‚ кроссовСров Π΄ΠΎ тяТСлых Ρ€Π°ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²

Π‘Π΅Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² β€” это визитная ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π² России. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ часто ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ характСристики мСстности, для ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ созданы. Toyota Land Cruiser β€” это имя, Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ Π² прСдставлСнии. Дословный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ "сухопутный крСйсСр" идСально описываСт ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ автомобиля ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ прСпятствия. Π’ России ΠΊ этому ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ часто Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ приставки Prado ΠΈΠ»ΠΈ 300, указывая Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ.

ΠšΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ кроссовСр Toyota RAV4 Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Recreational Active Vehicle with 4-wheel drive. Π’ русском языкС эта Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π° просто читаСтся ΠΏΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ кроссовСр, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ имя стало Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ для всСго класса. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ "Π Π°Π²-4" ΠΈΠ»ΠΈ "Π Π°Ρ„ΠΈΠΊ" β€” Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ кроссовСр Toyota Highlander ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» своС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€Ρ†Π΅Π² (Highlanders), Ρ‡Ρ‚ΠΎ символизируСт Π²Ρ‹Π½ΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ пСрСсСчСнной мСстности. Π’ России модСль извСстна ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Highlander, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ это слово ΠΊΠ°ΠΊ "Π³ΠΎΡ€Π΅Ρ†" Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… Π½Π΅ принято, хотя смысл пСрСдаСтся Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ.

β˜‘οΈ Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ внимания заслуТиваСт Toyota Land Cruiser Prado. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Prado Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ "Π»ΡƒΠ³" ΠΈΠ»ΠΈ "ΠΏΠΎΠ»Π΅", Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° простор ΠΈ свободу пСрСдвиТСния. Π’ российской Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ этот Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ часто Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ просто "ΠŸΡ€Π°Π΄ΠΎ", Ρ‡Ρ‚ΠΎ стало ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ популярСн Toyota Fortuner, Ρ‡ΡŒΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ слова "fortune" (ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π°, состояниС), Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρƒ Π½Π° слоТных Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°Ρ….

Π“ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ сСрии

Япония являСтся Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π² области Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΈ Toyota здСсь выступаСт Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ„Π»Π°Π³ΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ. Toyota Prius β€” это имя стало синонимом Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ автомобиля Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ "prius" ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ "ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ" ΠΈΠ»ΠΈ "ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ". Π’ русском языкС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ "ΠŸΡ€ΠΈΡƒΡ", ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ являСтся ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

МодСль Toyota Yaris, которая Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ… Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ доступна с Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ установкой, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ…Π°Ρ€ΠΈΡ‚Ρ‹ β€” дрСвнСгрСчСской Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ красоты ΠΈ изящСства. Π’ России этот ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ извСстСн ΠΏΠΎΠ΄ своим ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. Π“ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ вСрсии часто ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ Hybrid Synergy Drive, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΈΠΏ силовой установки.

Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Toyota Venza ΠΈΠ»ΠΈ Toyota Mirai. НазваниС Venza ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ слияниСм слов "venture" (ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅) ΠΈ "Venezia" (ВСнСция), создавая ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΡƒΡ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°. Mirai Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с японского ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ "Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅", Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ соотвСтствуСт Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ этого автомобиля. Π’ России Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ названия ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π±Π΅Π· ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ философский смысл.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: НС ΠΏΡƒΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ модСль Toyota C-HR с Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ. ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ "Π‘ΠΈ-Π­ΠΉΡ‡-Ар", хотя Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ "Π¦ΠΈΡ€". Π’ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… всСгда ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ латинская Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π°, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Cross High Rider.

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ транспорт ΠΈ ΠΏΠΈΠΊΠ°ΠΏΡ‹

Π’ сСгмСнтС коммСрчСской Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ Toyota Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΡƒΠ΅Ρ‚ свои ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°. Toyota Hilux β€” Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΈΠΊΠ°ΠΏ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ слов "High" (высокий) ΠΈ "Luxury" (Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒ). Π’ русском языкС Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ "Π₯айлюкс". Π­Ρ‚ΠΎ имя стало символом нСубиваСмости, Ρ‡Ρ‚ΠΎ подтвСрТдаСтся многочислСнными тСстами ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ использованиСм Π² ΡΠΊΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… условиях.

ΠŸΠΎΠ»Π½ΠΎΡ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΈΠΊΠ°ΠΏ Toyota Tundra Π½Π°Π·Π²Π°Π½ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ суровой ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π·ΠΎΠ½Ρ‹ Ρ‚ΡƒΠ½Π΄Ρ€Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ Π½Π΅ случайно: ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΎ Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² самых тяТСлых условиях. Π’ России Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ называСтся β€” Tundra, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ для нашСго ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π°.

Для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΊΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ² ΠΈ пассаТиров ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ микроавтобусы Toyota HiAce. НазваниС происходит ΠΎΡ‚ "High Advance", Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ "высокий ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ развития". Π’ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ срСдС Π΅Π³ΠΎ часто Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ просто "Π₯айс" ΠΈΠ»ΠΈ "Π’ΠΎΠΉΠΎΡ‚Π°-автобус". Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ популярСн Toyota ProAce, созданный Π² сотрудничСствС с СвропСйскими ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, имя ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ профСссионализмС (Pro) ΠΈ мастСрствС (Ace).

МодСль (Π›Π°Ρ‚) Класс ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠŸΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π Π€
Camry БизнСс-сСдан ЯпонскоС "ΠΊΠ°Π½ΠΌΡƒΡ€ΠΈ" (ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Π°) ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ высокая
Land Cruiser Π’Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ АнглийскоС "сухопутный крСйсСр" ЛСгСндарная
Prius Π“ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ Π›Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΡŒ "ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ" Высокая (Π² сСгмСнтС)
Hilux Пикап High + Luxury Высокая

Π Π΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ снятыС с производства ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π° Π½Π° интСрСсныС экспСримСнты, ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ популярныС, сСйчас ΡƒΡˆΠ»ΠΈ Π² ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ. Toyota Avensis, смСнивший Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ модСль Carina E, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΠΎΡ‚ французского слова "avancer" (Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄). Π’ России этот Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Ρ†Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚, Π½ΠΎ сСйчас Π΅Π³ΠΎ мСсто заняла Camry. Имя Avensis Π² русском языкС читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ "АвСнсис".

МодСль Toyota Celica, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π² Ρ€Π°Π»Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° имя ΠΎΡ‚ латинского "coelica", Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ "нСбСсная". Π’ русском языкС Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ "Π‘Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°". Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ стоит Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Toyota Supra, Ρ‡ΡŒΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ происходит ΠΎΡ‚ латинской приставки, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ "Π½Π°Π΄", "свСрх". Supra стала ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚ΡŽΠ½ΠΈΠ½Π³Π° ΠΈ Π³ΠΎΠ½ΠΎΠΊ, ΠΈ Π΅Π΅ имя Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ исчСзла Toyota Solara?

Toyota Solara Π±Ρ‹Π»Π° ΠΊΡƒΠΏΠ΅-вСрсиСй Camry для Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° БША. Π’ России ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ, Π½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ сСрого ΠΈΠΌΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°. МодСль Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° падСния спроса Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ…Π΄Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ срСднСго класса.

Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° интСрСсная модСль β€” Toyota Matrix, созданная Π² сотрудничСствС с Pontiac. НазваниС отсылаСт ΠΊ матСматичСскому ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹, символизируя структуру ΠΈ порядок. Π’ России модСль Π±Ρ‹Π»Π° ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ популярна, Ρ‡Π΅ΠΌ RAV4, ΠΈ постСпСнно исчСзла с Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠΎΠ². Однако Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ помнят эти ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ цСнят ΠΈΡ… ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы ΠΎ названиях Toyota

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π’ΠΎΠΉΠΎΡ‚Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ…?

Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ глобальной стратСгии Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. НапримСр, имя Corolla ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для сСдана, хэтчбСка ΠΈ унивСрсала (Fielder). Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ ΠΈ создаСт Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡƒΡŽ сСмью ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…: с большой ΠΈΠ»ΠΈ малСнькой Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹?

Π’ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… (ПВБ, Π‘Π’Π‘) названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ зарСгистрированы ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, LAND CRUISER ΠΈΠ»ΠΈ CAMRY). Π’ русском тСкстС допустимо использованиС строчных Π±ΡƒΠΊΠ² послС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ упоминания, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° собствСнныС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ с Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ.

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Toyota, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² России Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅?

Π“Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ для России практичСски Π½Π΅Ρ‚. Однако модСль Vanguard Π² России ΠΈ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ RAV4 (Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ поколСния), Π° Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Vanguard. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Harrier ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ врСмя продавался Ρƒ нас ΠΊΠ°ΠΊ Lexus RX, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ стал Toyota Harrier.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π° GR Π² названиях ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ?

GR ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Gazoo Racing β€” спортивноС ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Toyota. Если Π²Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ это Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, GR Supra ΠΈΠ»ΠΈ GR Yaris), это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ автомобиля с Π΄ΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ подвСской.

πŸ’‘

Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Toyota ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ быстрСС Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ совмСстимыС запчасти ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ нСдопонимания Π² сСрвисных Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ….

Π’ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ стоит ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Toyota ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½ΡŽΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ мысли. КаТдоС имя β€” это Π½Π΅ просто Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Π±ΡƒΠΊΠ², Π° цСлая философия. Π‘ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ скромная Yaris ΠΈΠ»ΠΈ монструозный Land Cruiser, всС ΠΎΠ½ΠΈ нСсут Π² сСбС Π”ΠΠš Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. ПониманиС этимологии ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» имСнования Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ осознанным.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Ρ‹ всСгда провСряйтС VIN-ΠΊΠΎΠ΄ автомобиля. Названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Auris vs Corolla Hatchback), ΠΈ систСма ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π·Π°ΠΏΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, Ссли Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π° нСвСрная модСль, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли названия каТутся Π²Π°ΠΌ синонимами.

ΠΠ²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ постоянно мСняСтся, ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ, соотвСтствСнно, Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°. Но классика, такая ΠΊΠ°ΠΊ Corolla ΠΈΠ»ΠΈ Hilux, остаСтся Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ, продолТая Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Россию. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π° обновлСниями модСльного ряда, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² курсС Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΊ.